登録 ログイン

it must remain largely a matter of conjecture whether… 意味

読み方:

日本語に翻訳モバイル版携帯版

  • …かについては大部分推論の域に留まらなくてはならない
  • it     it 其れ それ イット
  • must     must n. 《口語》 絶対必要なもの. 【+前置詞】 A good sleeping bag is a must for camping.
  • remain     1remain n. 残りの物, 残骸(いがい), 遺物, 遺体. 【動詞+】 The remains will be burned .
  • largely     largely 多く おおく
  • matter     1matter n. (1) 物質, 物; (形式と区別して)内容, 本体; 膿(うみ). 【動詞+】 break down organic
  • conjecture     1conjecture n. 推測, 推量, 臆測; 推論. 【動詞+】 confirm one's conjecture 推測を裏づける
  • a matter     a matter 一条 いちじょう 一件 いっけん
  • matter of     《a ~》~の問題、およそ~、せいぜい~くらいのところ
  • a matter of     a mátter of O (1) …の問題(?2 ) (as) a ~ of cóurse 当然のこととして/ (as a) ~ of fáct
  • remain a matter of conjecture    (主語{しゅご}については)いまだに推測{すいそく}[推論{すいろん}]にとどまっている、まだ推測{すいそく}の域を出ていない
  • matter for conjecture    推定{すいてい}の対象{たいしょう}
  • remain largely stable    おおむね安定{あんてい}を保つ
  • remain largely unchanged    相変わらずほとんど何も変わっていない
  • remain largely uncorroborated    依然{いぜん}としてほとんどが確証{かくしょう}されていない
  • because it must remain so    そのままでないといけない理由{りゆう}があるので
英語→日本語 日本語→英語